Photos online
Stroossen wibbelt 2010 - Centre de promesse
M E R C I
GITT DER HOFFNUNG ENG CHANCE
ABEE ech denken dass mer dat gemaach hunn.
Vum Häerze Merci
Ouni Iech hätte mer dat Fest (Télévie Centre de Promesse Stroossen Zentrum) net kennen esou flott an Intensive duerchfeieren.
An der Hoffnung dass mir als Stroossener Gemeng eise Beitrag derzou bruecht hunn, dass d'Recherche géint de Kriibs e Schratt viru
brénge konnt, soen ech Iech nach eng Kéier Merci an der Hoffnung dass dësen Dag och fir Iech onvergiesslech wäert bleiwen.
Stroossen huet der Hoffnung eng Chance ginn.
Mat dësem Scheck vu 55.000€ wäerte mer dem Dokter Diederich an senger ganzer Equipe hëllefe kënnen ze hëllefen.
Mat beschte Gréiss
Roland Bestgen
Mot du Bourgmestre
Gaston GREIVELDINGER
Léiw Sportsfrënn,
Léiw Frënn vum Televie,
Hëlleft hëllefen!
Ech schreiwen des puer Zeilen, fir en Opruff un Iech all z’adresséieren:
„Macht alleguerte mat beim STROOSSEN WIBBELT an ënnerstëtzt Télévie“ !
Och dëst Joer organiséiert de Schäfferot, zesumme mat der Sportskommissioun, fir déi drëtt Kéier des grouss Sportsmanifestatioun an eiser Gemeng.
Jiddereen dee lafen, mountainbiken, walken oder gemittlech trëppele wëll ka sech op der Platz aschreiwen an op dës Manéier eppes fir seng eege Gesondheet mee och fir déi vun deene ville Kriibskranke maachen. Dank ärem Asaz an ären Donen konnte mir d'lescht Joer 10.000 € un Télévie iwwerreechen an esou e grousse Beitrag vun der Stroossener Gemeng fir d’Kriibsforschung vum Dr. Diederich an senger Équipe leeschten.
Den 24. Abrëll ass dëst Joer en aussergewéinlechen Dag fir eis Gemeng ! D’Gemeng Stroossen ass ausgewielt gin fir „Centre de promesse“ fir den Télévie ze si a mir wäerten alles dru setze fir dat dësen Dag e grousse Succès gëtt.
Dësen 24. Abrëll ass d’ganz Gemeng gefuerdert a gëtt sech Rendez-vous am Zentrum vun der Uertschaft fir, zesumme mat de Veräiner a mat Iech all, e stolze Betrag kennen un den Télévie zesummenzedroen !
Duerfir, hëlleft all hëllefen, laaft oder gitt mat, fuert mat a kommt mat bei eis
Samschdes, den 24. Abrëll op de groussen Téléviedag!
Rendez-vous, mueres vun 9 Auer bis 13 Auer mëttes virun der Gemeng !
Ech soen Iech elo schonns villmools MERCI !
Gaston Greiveldinger
Äre Buergermeeschter
Mot du Président
Roland BESTGEN
En tant que président de la Commission des Sports et Associations Locales de la commune de Strassen, j´ai l’honneur et le grand plaisir de vous inviter à notre troisième édition de «STROOSSEN WIBBELT».
Après les formidables succès des éditions précédentes, la commune de Strassen se fait un immense plaisir d’accueillir, samedi, le 24 avril le centre de promesse « Télévie Centre ». En effet, grâce à votre participation et à votre générosité des éditions 2008 & 2009 «STROOSSEN WIBBELT» est devenu une manifestation incontournable dans notre commune.
Fier d´être l´initiateur et le président d´un tel événement, je vous invite tous et toutes cordialement à nous rejoindre le 24 avril à Strassen. Merci d´avance pour la participation et l´engagement afin que cette journée devienne à tous les niveaux un succès total.
Par votre participation vous allez soutenir Télévie.
Télévie a permis, permet et permettra toujours un développement considérable de la recherche contre le cancer au Luxembourg. En tenant compte du fait que le cancer est une maladie fréquente de notre époque dont malheureusement bon nombre de gens sont touchés au cours de leur vie, le développement d'une recherche à la pointe dans le domaine du cancer constitue un des grands enjeux, voire défis de notre société.
Merci à tous et à toutes pour votre participation et pour votre générosité!
Salutations sportives
Mot de l'Échevin des sports
Jean-Paul FABER
Le « Stroossen Wibbelt » fut organisé pour la première fois en 2008 et connaît depuis un succès extraordinaire et compte depuis parmi les nombreux événements organisés sur initiative et sous la responsabilité du Collège échevinal en collaboration avec la Commission respective présidée par Monsieur Roland Bestgen.
Je tiens toutefois à remercier le personnel communal, les nombreuses associations sportives et culturelles ainsi que les membres de la commission d’une part pour leur engagement et d’autre part pour leur aide extraordinaire ainsi que pour leur dévouement exemplaire.
Sans leur soutien logistique une telle organisation s’avérerait impossible et si, en 2010, la Commune de Strassen peut organiser la 3e édition du « Stroossen Wibbelt » et en dépasser le cadre pour devenir le Centre de promesse pour le « Télévie »,c’est bel et bien leur mérite, mais aussi celui des habitant-e-s de notre commune qui, dès la première édition, y ont participé nombreux-ses et contribué de cette sorte tant sur le plan sportif que sur le plan donateur à la réussite de cette manifestation. Merci également aux personnalités qui ont tenu à participer aux 2 éditions précédentes et de par leur présence souligner l’enjeu du « Télévie ».
En effet, depuis 2008 les fonds et dons sont collectés exclusivement pour la recherche contre le cancer et dont les responsables du « Télévie » peuvent se prévaloir et méritent tout mon respect. Grâce aux fonds collectés la recherche a pu profiter d’un important soutien financier et faire avancer à pas géants la recherche contre un fléau qui peut frapper tout un chacun de nous du jour au lendemain.
Je suis d’autant plus honoré que la Commune de Strassen fut choisie comme Centre de promesse et vous invite tous et toutes, en ma qualité d’échevin, de faire en sorte que le 24 avril 2010 connaîtra un succès sans précédent.
Merci d’avance pour votre participation et surtout pour votre générosité !