Stroossen Wibbelt

Accueil

1er juin 2014

Stroossen wibbelt GEPACO bouge

Nous bougeons – nous rassemblons

Stroossen wibbelt – GEPACO bouge

Nous invitons tous les habitants à une fête unique dans la Grande Région.

Les habitants des 5 communes partenaires de GEPACO (Habay-la-Neuve, Konz, Losheim am See, Montigny-lès-Metz et Strassen) se réunissent à Strassen pour la « Journée GEPACO » organisée dans le cadre de la manifestation sportive « Stroossen wibbelt » .

La journée GEPACO est un évènement sportif et culturel de grande envergure. Cette fête n’exige pas d’excellence sportive mais procure, à part le plaisir de participer à différentes activités physiques, la joie de se rencontrer et de faire la connaissance des habitants des 5 communes de la Grande Région.

Quand ? Dimanche, 1er juin 2014, de 9h30 à 17h30

Où ? Près de la Mairie de Strassen (57, rue des Romains; L-8041 Strassen au Luxembourg)

Programme:

09.30 – 12.00 Inscriptions aux différents parcours
10.00 – 13.00 Activités sportives: course à pied, Nordic Walking, Buggy Walking, parcours Bobby Car, Cuistax, Spinning
12.30 – 13.00 Chorale « Prélude » de Habay-la-Neuve
13.00 – 13.30 Groupe de danse « Rainbow » de Konz
13.30 – 14.00 Ensemble de cuivre de Montigny-lès-Metz
14.00 – 14:15 Fanfare de Strassen
14.00 – 14.30 Arrivée des cyclistes des 5 communes GEPACO
Ouverture officielle des festivités
14.30 – 15.00 Wéngert Stompers (percussion) de Konz
15.00 – 15.30 Ballet (hommes) de Losheim am See
15.30 – 16.00 Alex Breidt (Rock/Blues) de Losheim am See
16.00 – 16.30 « Wayout 29 » de Habay-la-neuve
16.30 – 17.00 Match de football : Strassen vs équipe GEPACO

Vous serez bien accueillis dans notre village gastronomique (spécialités régionales, dégustation de vins,…)
GEPACO (GEmeindePArtner – Partenaires COmmunaux) – partenariat entre la commune de Strassen et des communes d‘Allemagne (Rhénanie-Palatinat, Sarre), de la France (Lorraine) et de la Belgique (Province de Luxembourg). Ce réseau transnational, multilatéral et ainsi unique en son genre, permet de créer des échanges au niveau politique, administratif, social, culturel, sportif et aussi entre les citoyens.

Depuis quelques années, la commune de Strassen organise l’évènement de sports loisirs „Stroossen wibbelt“. Toute personne désireuse de courir, marcher, se promener, rouler en patins, faire de la bicyclette,… est chaleureusement invitée.

Stroossen wibbelt GEPACO bewegt

Wir bewegen – wir verbinden

Stroossen wibbelt – GEPACO bewegt

Wir laden herzlich alle Bürger zu einem einmaligen Fest in der Großregion ein.

Die Einwohner der 5 Partnergemeinden von GEPACO (Habay-la-Neuve, Konz, Losheim am See, Montigny-lès-Metz und Strassen) treffen sich in Strassen (Luxemburg) zum GEPACO – Tag, welcher dieses Jahr im Rahmen der Sportveranstaltung „Strossen wibbelt“ stattfindet.

GEPACO-Tag ist ein großes Sport- und Kulturevent. Dieses großregionale Fest ist darauf bedacht, dass keine sportlichen Höchstleistungen abverlangt werden, sondern neben der Freude an der Bewegung noch genügend Zeit verbleibt, um Menschen und GEPACO kennen zu lernen.

Wann? Sonntag, den 1. Juni 2014 von 9:30 bis 17:30

Wo? Beim Rathaus der Gemeinde Strassen (57, rue des Romains; L-8041 Strassen in Luxembourg)

Programm:

09.30 – 12.00 Einschreibungen für die verschiedenen Strecken
10.00 – 13.00 Sportaktivitäten: Laufen, Nordic Walking, Buggy Walking, Bobby Car Parcours, Cuistax, Spinning
12.30 – 13.00 Chor „Prélude“ aus Habay-la-Neuve
13.00 – 13.30 Showtanzgruppe « Rainbow » aus Konz
13.30 – 14.00 Blechbläser-Ensemble aus Montigny-lès-Metz
14.00 – 14:15 Fanfare aus Strassen
14.00 – 14.30 Ankunft der Radfahrer aus den 5 GEPACO-Gemeinden
Offizieller Auftakt der Festlichkeiten
14.30 – 15.00 Wéngert Stompers aus Konz
15.00 – 15.30 Männerballet aus Losheim am See
15.30 – 16.00 Alex Breidt (Rock/Blues) aus Losheim am See
16.00 – 16.30 « Wayout 29 » aus Habay-la-neuve
16.30 – 17.30 Fußballspiel : Strassen / GEPACO-Mannschaft



Für das leibliche Wohl wird bestens in unserem gastronomischen Dorf gesorgt (regionale Spezialitäten, Weindegustation, etc…)
GEPACO (GEmeindePArtner – PArtenaires COmmunaux) - > Partnerschaft zwischen der Gemeinde Strassen sowie deutschen (Rheinland-Pfalz, Saarland), französischen (Lothringen) und belgischen (Provinz Luxemburg) Gemeinden. Dieses transnationale, multilaterale und somit einzigartige Netzwerk führt dazu, dass neue Begegnungs- und Austauschmöglichkeiten auf politischer, verwaltungstechnischer, sozialer, kultureller, sportlicher, unternehmerischer und nicht zuletzt auf der Bürgerebene geschaffen worden sind.

Seit einigen Jahren organisiert die Gemeinde Strassen das intergenerationelle Breitensportereignis „Stroossen wibbelt“. Jeder der laufen, walken, spazieren, skaten oder Fahrrad fahren kann und möchte, ist herzlich eingeladen.